Alerta sobre amenazas a lideresas y líderes del Norte del Cauca

en Noticias
El Equipo de Derechos Humanos del  Proceso de Comunidades Negras en Colombia PCN, la Asociación de Consejos Comunitarios del Norte del Cauca ACONC y  el Consejo Nacional de Paz Afrocolombiano CONPA,  hacen conocer a la comunidad nacional e internacional y alertan a  las autoridades sobre los siguientes hechos:
 
1. En el día de ayer 27 de abril del 2016, personas extrañas estuvieron preguntando, en la vereda de Yolombó y en el casco urbano del municipio de Suarez, departamento del  Cauca,  Alexa Leonor Mina y Mery Yein Mina, integrantes de la movilización de mujeres por el Cuidado de la Vida y el Territorio Ancestral. Alexa y Mery,  hermana y prima de Francia Márquez, representante legal del Consejo Comunitario de La Toma.,
 
2. Hoy 28 de abril a las 10:36:46 am, Francia Elena Márquez Mina, recibió en su celular un mensaje de texto que dice: " BUENO llego la hora de ajustar cuentas con los que se seacen llamar  de defensores del territorio esos hp de eduar mina Fransia marquez Jhonjairo valverde Sabemos como semueben y la orden es darles de baja para que nose opongan al desarrollo seles albirtio y a hora aténganse att las bacrin". Este mensaje fue enviado del número 3218570714.
 
3. Estos hechos y mensajes ocurren durante e inmediatamente después de la movilización de los Consejos Comunitarios del Norte del Cauca en defensa de sus derechos y del establecimiento de un acuerdo con el Gobierno Nacional para darle cumplimiento a los puntos del pliego y a acuerdos que en el pasado se establecieron con las comunidades del Norte del Cauca.
 
4. Llamamos la atención sobre la situación de riesgo permanente que viven las comunidades y los líderes de los Consejos Comunitarios y Organizaciones en el Norte del Cauca. No en vano, este era uno de los puntos de la movilización que acaba de concluir en la noche de ayer. Las autoridades, las mismas que tuvieron el “valor” para reprimir duramente la movilización de nuestras comunidades y las mismas que no fueron a la escuela de Quinamayo, porque no se sentían seguras, para dialogar en ese espacio con nuestras comunidades y sus líderes, deben tomar todas las medidas necesarias, para proteger la vida los líderes y lideresas del Consejo Comunitario de la Toma, La movilización de las Mujeres por la Defensa de la Vida y los Territorios, los demás líderes de la Asociación de  Consejos Comunitarios del Norte del Cauca, el Territorio y el conjunto de los derechos de nuestras comunidades. Algunas de estas medidas son la  implementación de la Ruta Étnica de Protección ordenada en el Auto 005 del 2009 y de medidas cautelares.
 
5. Llamamos a todo el Movimiento Negro en Colombia, a los demás movimientos sociales y a la comunidad internacional a rodear y acompañar efectiva y permanentemente a estas lideresas y líderes, a sus comunidades y sus luchas por la dignidad, la autonomía y la defensa de sus territorios y derechos.
 
Afrokolombia, 28 de abril del 2016.
 
Proceso de Comunidades Negras en Colombia PCN
Asociación de Consejos Comunitarios del Norte del Cauca ACONC
Consejo Nacional de Paz Afrocolombiano CONPA
 
 
 
Versión en inglés:
 
ALERT ABOUT THREATS TO LEADERS OF NORTHERN CAUCA
 
The Human Rights Team of the Process of Black Communities, Colombia (PCN), The Association of Community Councils of Northern Cauca (ACONC) and the Afro-Colombian National Council for Peace (CONPA) informs the national and international community and alerts the authorities about the following facts.
 
1. Yesterday April 27, 2016, strangers, in the village of Yolombó and the urban municipality of Suarez, Department of Cauca, were asking about the whereabouts of Alexa Leonor Mina and Mery Yein Mina, members of the Mobilization of Women for the Protection of Life and Ancestral Territory. Alexa and Mery are the sister and cousin of Francia Marquez, legal representative of the Community Council of La Toma.
 
2. Today April 28 at 10:36:46 am, Francia Elena Márquez Mina, received on her cell phone a text message saying: "Well, the time has come to settle scores with those calling themselves Defenders of territory, these ****  Eduar Mina, Francia Marquez, Jhonjairo Valverde. We know how they operate and the order is to bring them down so that they do not oppose development. They are warned and should be prepared. Signed, Bandas Criminales Insurgentes. This message was sent from the number +57 3218570714
 
3. These facts and messages have occurred during and immediately after the mobilization of the Community Councils of Northern Cauca in defense of their rights and the establishment of an agreement with the National Government to comply with the points of the statement and agreements in the past established with the communities of Northern Cauca.
 
4. We call attention to the situation of permanent risk that communities and leaders of the Community Councils and Organizations in Northern Cauca are facing. Not in vain, this was one of the points of the mobilization that just concluded in last night. The authorities, the same who had the "courage" to crackdown harshly on mobilization of our communities and the same ones that did not go to the meeting at the school in Quinamayo because they did not feel safe to talk in that space with our communities and their leaders, should take all necessary measures to protect the life leaders of the Community Council of La Toma, the mobilization of Women for the Defense of Life and Territories, other leaders of the Community Councils, the territory and in defense of all the rights of our communities.  These measures include the implementation of the Ethnic Protection Route, ordered in Constitutional Court Ruling 005 of 2009 and precautionary measures.
 
5. We call on the whole Black Movement in Colombia, other social movements and the international community to effectively and permanently gather round and accompany these leaders, their communities and their struggles for dignity, autonomy and defense of their territories and rights.
 
Afrokolombia, April 28, 2016
 
Process of Black Communties (PCN)
Association of Community Councils of the Northern Cauca (ACONC)
Afro-Colombian National Council for Peace (CONPA)